左起：大伯母，大侄女Felicia Tan, ME, 大伯父以及大堂姐，Jaslyn Tan。
Felicia, the eldest in the fourth generation of Tan's family and also, my niece. She can barely recognise me before I left. By the time I go back, I'll be a total stranger to her. Oh well, nothing I can do anyway. This photo of her doesn't look very flattering right? There's actually another photo but I look ugly in it so of course I'm not putting that one here. Haha...
我手上抱着的是我们陈家的第四代，堂哥的女儿，我的侄女。离开的时候她不是很认得我，回去时，她肯定不认得我了。她在照里不是很可爱吧？其实还有另一张照片，不过，我在另一张照片里很难看，所以是不可能把那张照片放上网的。
Jassica Tan, Jaslyn Tan, ME and my brother-in-law (Jaslyn's hubby). Used to be quite jealous of him before they got married. He's actually Jassica's cousin from her mother's side. So, whenever he came to visit, both of them will be crowding around him and I'll be left alone. After I got over my pettiness, we actually manage to get on quite well and can even joke around sometimes.
有时候朋友会开玩笑的叫我大小姐，我总会一本正经的回说我不是大小姐，我是陈家二小姐。现在正式介绍，站在我身旁，穿红色衣服的那位才是陈家大小姐。
No comments:
Post a Comment